Resenha: A Última Chance

Título no Brasil: A Última Chance

Título Original: The Chance

Autora: Karen Kingsbury

Editora: Verus

Páginas: 334

Eu ganhei este de aniversário, de uma amiga querida que mora longe de mim, mas esta distância é apenas virtual: a Rita de Cássia, de Feira de Santana (BA). À primeira vista, a imagem da capa me encantou: cartas enlaçadas sobre a grama e à sombra de frondosas árvores. A diagramação é boa, impresso em papel amarelado e o tamanho da fonte bem agradável à leitura.

Já adianto que é um romance cristão. Mas se você, leitor, tem preconceito com ficção religiosa, aconselho a dar uma chance, nem que seja a última, pois vale a pena! (Ok, trocadilho bobo com o título).

Ellie e Nolan são amigos e, assim que descobrem o amor um pelo outro na adolescência, são separados pelas circunstâncias. O primeiro capítulo já começa ágil, ao narrar o drama familiar da garota. A notícia daquela noite mudaria tudo. Uma vida em outro lugar.

Seu refúgio era conversar com Nolan todas as noites, “debaixo da faixa de grama do maior carvalho do parque, com raízes antigas e retorcidas, grandes o suficiente para sentar nelas. (...) Simplesmente abriam por completo o coração e partilhavam tudo.”

Na noite em que se despedem, escrevem cartas e as enterram debaixo de uma árvore para somente serem lidas após 11 anos. Mas 11 anos é muito tempo, o que faz dessa uma promessa que corre um grande risco de deixar de ser cumprida. 

A vida dos protagonistas segue de maneiras distintas. Ellie acompanha, ao longo dos anos, a vida do jogador de basquete Nolan, pela mídia. Já ele, nunca consegue obter informação alguma sobre ela, mas segue firme, amando-a e sonhando que sim, um dia, estarão juntos.

Os capítulos são intercalados entre Ellie e Nolan - amo esse recurso, pois dá a oportunidade ao leitor de entrar na mente dos dois personagens, mesmo sendo escrito em terceira pessoa. A leitura flui bem, a linguagem é contemporânea e com diálogos ágeis. 

Tem muito drama? Tem! Do jeito que gosto, lendo e sofrendo como se fosse comigo. Muitos desencontros? Tem, e como! Tristezas? Tem! E muitas alegrias advindas da fé e do perdão também. 

Eu li em apenas um dia, do tanto que o livro me prendeu. Não consegui largar, ansiava por ler tudo. E lia com o coração quase vindo à boca!

A mensagem do livro é, incisivamente, sobre perdão. Perdão de fatos humanamente imperdoáveis. Em muitos momentos me emocionei, de encher os olhos de lágrimas 

E preparem-se: dá ressaca literária de tão bom que é!

Me incomodou um pouco a tradução da editora Verus pois Os personagens frequentam/são membros de igrejas protestantes e as palavras foram traduzidas "catolicamente". "Missa" onde seria o culto, "catecismo" onde seria a escola bíblica, "reza" e "rezando" ao invés de oração e orar. Cada religião têm suas particularidades, e não notei atenção do tradutor quanto a este fato, um erro grave na minha opinião.

Ninguém é obrigado a saber particularidades, mas pesquisar e escrever os termos corretos colaboram pra conquistar o leitor.

Apesar disso, recomendo muito a leitura. Nota máxima! É o primeiro livro que leio da autora e quero ler os demais editados no Brasil.

Sobre a autora:

Karen Kingsbury é autora best-seller de mais de cinquenta livros que levam força e inspiração a milhões de pessoas no mundo todo. Seus premiados romances fazem sucesso em todos os países em que são publicados, e muitos deles alcançaram as listas de mais vendidos. A autora mora no Tennessee, nos Estados Unidos, com o marido e os cinco filhos, três dos quais o casal adotou no Haiti. (informação retirada da orelha do livro).

Sinopse do Skoob: Ellie tem quinze anos e um melhor amigo — e amor — chamado Nolan. Um dia antes de Ellie se mudar para o outro lado do país com o pai, ela e Nolan escrevem cartas um para o outro e as enterram debaixo de um velho carvalho. O plano é se reencontrar no mesmo lugar dali a onze anos para ler o que cada um escreveu — apenas para o improvável caso de eles perderem contato. Agora, conforme a data se aproxima, muita coisa mudou. Ellie abandonou sua fé e luta para criar a filha sozinha. Na correria do dia a dia, ela sempre encontra tempo para ver na TV seu antigo amigo Nolan, hoje um famoso jogador profissional de basquete, cuja fé em Deus é conhecida pela nação inteira. O que poucos sabem é que as perdas que ele sofreu na vida pesam em sua alma. Mesmo com toda fama e sucesso, Nolan se sente sozinho, assombrado pelo vazio que domina seu coração desde que sua melhor amiga foi embora. Tanto para a desiludida Ellie quanto para o intenso Nolan, o reencontro é mais do que uma promessa de adolescência — é a última chance de descobrir se é tarde demais para se entregar ao amor. Em A última chance, Karen Kingsbury nos brinda com uma história sobre perdas dolorosas, o poder da fé e as feridas que somente o amor pode curar

.